This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '04 eng>fra jumper raccord cavalier / cavalier pro closed no
- Nov 29 '04 eng>fra rising mains Alimentations montants pro closed ok
- Nov 25 '04 eng>fra drum in disc tambour (frein de secours) integre dans le disque pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>fra imbedding kerb concrete stand with concrete support Sceller le bord du trottoir avec (un)support en beton pro closed no
- Nov 20 '04 eng>fra AutoUnjoin dijoncter automatiquement les point d'activite pro closed no
- Nov 18 '04 eng>fra GM valve position Gas monitor(ing) valve pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra two sleeve bearings and raised feet deux coussinets manchon et pieds surelevees pro closed no
- Nov 2 '04 eng>fra Tounge weight tongue weight pro closed no
- Oct 29 '04 eng>fra pro bono pro bono pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra check-bleed valve Vanne de detente / Vanne de purge pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra column lookup recherche par colonne(s) pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>fra trim Equilibreur / equilibrage pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>fra run away I think they mean "Run over" or "Over run" pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>fra suicide shift This is a bastardization pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>fra wood studs Tasseaux pro closed no
- Aug 2 '04 eng>fra sun gear Pignon Solaire pro closed no
- Jul 30 '04 eng>fra Amine Laser Spray Dot Ink Pink Do they mean AMINO laser Spray? pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>fra Stock Loss Corrosion perte d'epaisseur pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>fra dual role double role pro closed no
- Jul 24 '04 eng>fra ino Nom propre pro just_closed no
1 Jul 24 '04 eng>fra Dim: 400-4 6ply (roue) 400-4 inch 6 ply tire dimension pro closed ok
4 Jul 24 '04 eng>fra Option: Balemate??? Balemate est un nom propre, a ne pas traduire pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>fra envelopped acceleration acceleration enveloppe pro open no
- Jul 20 '04 eng>fra bunge hole sure it's not "Bung Hole"? pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>fra **Dare to be bare** osez vous exposer pro closed no
- Jul 13 '04 eng>fra Y-door dimensional reference? pro closed ok
- Jul 12 '04 eng>fra LCD screen (FR Canadian) LCD pro closed ok
4 Jul 4 '04 eng>fra The fine vision gauges give bright illumination enabling you to see clearly even haute resolution pro closed ok
4 Jul 4 '04 eng>fra 3 link coil type Triangulaire a ressort helicoidal pro closed ok
- Jun 26 '04 eng>fra bearing track Cuvette pro closed ok
4 Jun 26 '04 eng>fra bearing settlement compression du roulement pro closed ok
3 Jun 25 '04 eng>fra transmission bulk fluid Masse de liquide de boite pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra compound cut coupe composee pro closed ok
3 Jun 24 '04 eng>fra bore eyelets oeillets des cylindres pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra run flat tyres run flat pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra return end circuit de retour pro closed ok
3 Jun 24 '04 eng>fra slip fit Les cylindres se glissent dans le carter pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra three axles steering système I think they mean three AXIS streering system pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra piston picking up Misspelling pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>fra relief cut Coupe de degagement pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>fra barreledged a rebors convex pro closed no
- Jun 19 '04 eng>fra hard-core les dures pro closed ok
4 Jun 18 '04 eng>fra co missing commissioning pro closed ok
4 Jun 18 '04 eng>fra intervention current / circuit breaker Courant d'intervention / Disjoncteur pro closed ok
1 Jun 15 '04 eng>fra levers and yokes comprend un combinaison de leviers et accouplements pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra fan less design Chassis metalique durable, de dessin pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Purge air inlet Admission purge pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra integral idler bushing shaft L'arbre de force carre, avec son arbre de coussinet pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra Slurry weir Weir est un nom propre pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>fra Rewireable prise secteur non demontable pro closed no
Asked | Open questions | Answered